У номінації «За вагомий внесок у розвиток українознавства» премію запропоновано присудити книзі «Євангеліє Бучацьке». Упорядник — Д. В. Степовик. Видавець — ДП «Державне спеціалізоване видавництво художньої літератури «Дніпро», 2016.
Євангеліє, що є пам’яткою книжного мистецтва та мініатюри, було написане для прочитання під час Божественної літургії у другій половині XII — на початку XIII ст. на Волині. Ця рукописна книга домонгольського періоду дістала сучасну наукову назву у 1888–1889 рр. за місцем зберігання від 1712 р. у чоловічому монастирі міста Бучач.
Нині священна книга зберігається у колекції Національного музею м. Львова ім. Андрея Шептицького. До книги увійшли факсиміле стародавнього рукопису Євангелія та його переклад сучасною українською мовою.
У номінації «За сприяння у вихованні підростаючого покоління» запропоновано відзначити премією книгу «Шалахмонеси» Г. А. Фальковича. Видавець — ТОВ «Часопис «Дух і Літера», 2016. Ця українсько-єврейська книга поєднала найкраще з обох культурних традицій. Видання ілюстровано роботами художника Пінхаса (Павла) Фішеля, які виконані на зразок єврейських стародруків.
Нагадаємо, що відповідно до Указу Президента України від 16 грудня 2009 року № 1058 в Україні започатковано щорічну Премію Президента України «Українська книжка року» з метою відзначення авторів, видавництв та видавничих організацій, які зробили значний внесок у популяризацію української книги та розвиток вітчизняної видавничої справи.
Очолює Комітет з присудження Премії Президента України голова товариства «Україна — Світ», член Громадської гуманітарної ради при Президенті України, письменник, кінодраматург І. Ф. Драч.
Премія присуджується у трьох номінаціях: за видатні досягнення у галузі художньої літератури — книжковому виданню творів класичної або сучасної української прози, поезії, українських перекладів художньої літератури; за вагомий внесок у розвиток українознавства — книжковому виданню творів, які формують знання про Україну, її народ, історію, культуру, науку, довідковому, енциклопедичному, краєзнавчому або картографічному виданню, виданню іншого твору україністики; за сприяння у вихованні підростаючого покоління — книжковому виданню творів дитячої літератури, посібнику або підручнику для дошкільників, учнів чи студентів.
Лауреатам премії виплачують грошову частину премії, розмір якої становить 100 тисяч гривень. При цьому 50% грошової частини премії виплачують авторові твору (співавторам у рівних частках, якщо інше не передбачено в угоді між ними), 50% — видавництву або видавничій організації.
З повним переліком висунутих на здобуття премії видань можна ознайомитися на веб-сайті Держкомтелерадіо http://comin.kmu.gov.ua/control/uk/publish/category/ /main? cat_id=88996