ДЕМОКРАТИЧНА УКРАЇНА РОЗМАЇТТЯ
РОЗШИФРОВАНО ТЕКСТ БЕРЕСТЯНОЇ ГРАМОТИ

Реставрацією стародавньої берести займався керівник Новгородського центру музичних старожитностей Володимир Повєткін. Фахівцям пощастило прочитати на коробі такий текст: «Воибудино луконце. Иже е уклодет да проклят будут. А Шевко писал».
На думку фахівців, «Воибуда» — це ім'я новгородця, якому належав короб. «Ім'я «Воибуда» складено з двох слів — «воин» і «будешь», а «луконце» означає «козуб», пояснив дослідник. Слово «уклодет» витлумачено як «укладе». «Шевко» — ім'я новгородця, котрий на прохання «Воибуди» зробив напис на дні короба.
Отже, в перекладі на сучасну мову текст середньовічної грамоти, витисненої на бересті за допомогою «писала», можна тлумачити як «Козуб належить Воїбуді, а якщо хтось ним скористається, покладе в нього щось, то буде проклятий, а написав це Шевко».
«Такі попереджувальні написи на берестяних грамотах зустрічалися вкрай рідко», — зазначають вчені.
Перша в археологічному сезоні-2006 береста стала 957 грамотою, яку знайшли на розкопках у Великому Новгороді з 1951 року. Студенти-археологи з МДУ, що перебували тут на практиці, виявили її на Троїцькій розкопці неподалік від Кремля, повідомляють podrobnostsi.ua.


ПАРАНОРМАЛЬНИЙ ТУРИЗМ
Тольяттинські уфологи мають намір зробити Самарську область експериментальним майданчиком із упровадження нового туристичного напрямку — паранормального туризму, повідомляє інформаційний портал United Volga.
Автори проекту переконані, що територія області настільки багата різними «знаковими» місцями, що, зібравши їх воєдино, можна створити повноцінну турпрограму, в якій візьмуть участь багато охочих.
Так, 16 і 17 вересня в Тольятті відбудеться науково-культурний форум «Самарська Лука: легенди і реальність», присвячений аномальним явищам на території Самарської області, де буде представлено розроблену уфологами туристичну ексурсійно-інформаційну програму. Зокрема, одна з пропозицій уфологов — організувати в «аномальних місцях» невеликі тур-містечка, у яких аматори НЛО зможуть проводити ночі в очікуванні інопланетян.

також у паперовій версії читайте:

• ЗІ СВІТУ ТВАРИН
• ЩО Б ПРИГОТУВАТИ?..
• НОУ-ХАУ
• КІНОСВІТ
• СКАНВОРД

назад »»»