«Жоден український режисер, якого я знаю, не поставив би цього. П’єса достатньо похмура, тож вони не могли б дистанціюватися, щоб віддати їй належне. Яким чином історія про молоду родину в кризі та боргах може викликати у вас і сміх, і відразу, але при цьому давати надію? Таки може», — розповів в одному з інтерв’ю художній керівник Київського академічного молодого театру Андрій Білоус.
Отож здійснити нову постановку в Молодому театрі була запрошена британський режисер Керолайн Стейбейс, яка вже встигла поставати виставу за п’єсою Оксани Савченко «І мені вже нецікаво, як ти там» у Лондонському театрі Royal Court. Це була спроба висловитися про українське нагальне та перенести на міжнародну сцену сучасні для України реалії.
А тепер настала черга нашої держави. І, як зазначила англійка, їй дуже імпонують артистичність та дисциплінованість українських акторів. Проте п’єса була дещо перероблена, значно скорочено кількість виконавців. Сама ж робота над новою постановкою тривала лише кілька тижнів.
Крім згаданих акторів, одну з головних ролей тут виконує Марк Дробот. Анастасія Євтушенко грає відразу дві дуже різні ролі. По-перше, неприступного інспектора ДАІ, а по-друге — «нову» українку, якій Лора намагається продати свою дачу. Натомість Тетяна Ігнатішкіна втілює на сцені два досить схожих персонажі — маму Лори та сусідку, яка врятувала кота.
Для розуміння вистави дуже важливою є сценографія Юлії Зауличної, а декорації наче виступають дійовими особами. Сцена розмежована гіркою для катання на роликах та скейтах. Дехто подумає, що це лише безневинний атрибут сьогодення. А може, це — шосе, на якому втримаються найбільш сильні та вправні, чи Рубікон, після подолання якого повернення назад уже не буде?
Недаремно жанр вистави визначено як реаліті-шоу спального району без антракту. А слова «без антракту» насамперед слід розуміти не в прямому значенні, це передовсім констатація того, що абсурд — поняття постійне, і на торжество розуму сподіватися, на жаль, не доводиться. П’єса настільки актуальна, наче вона написана тільки вчора, і міліціонери з кийками та щитами надають їй моторошної достовірності. Отакою непростою виглядає українська дійсність очима британського режисера.

Едуард ОВЧАРЕНКО